عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1346
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
المطل 1 - المطل و المنّ منكّدا الإحسان 1595 . 2 - المطل أحد المنعين 1605 . 3 - المطل عذاب النّفس 635 . المكر 1 - المكر و الغلّ مجانبا الإيمان 1594 . 2 - إيّاك و المكر ، فإنّ المكر لخلق ذميم 2705 . 3 - المكر لؤم ، الخديعة شؤم 105 . 4 - المكر شيمة المردة 623 . 5 - المكر سجيّة اللّئام 644 . تأخير وعده 1 - پس انداختن وعده و منّت نهادن دو دشوار كننده احسانند . 2 - پس انداختن وعده يا دادن حق يكى از دو منع است . 3 - مماطله و پس دست انداختن عذاب جان ( طرف ) است . فريب 1 - فريب كارى ، و غش ( يا كينه ) دورى كننده از ايمانند . 2 - از مكر ، دورى نما ، زيرا كه مكر هر آينه خوئى است نكوهيده . 3 - مكر و حيله ، سرزنش ، و خدعه و فريب شوم خواهد بود . 4 - حيله و مكر ، خصلت سركشان است . 5 - حيله ، روش بخيلان يا افراد پست است .